უკვე რამდენიმე თვეა, მეცნიერები კოსმოსური ზონდის, Cassini-ისა და დედამიწის ტელესკოპების საშუალებით აკვირდებიან ძლიერ ქარიაშხალს, რომელიც სატურნს "გვის". ქარიშხალი ბევრად ინტენსიურ ელვას გამოსცემს, ვიდრე ეს დედამიწაზე ხდება ხოლმე და იგი სიდიდით მეექვსეა მას შემდეგ, რაც 1876 წლიდან აკვირდებიან მზის სისტემის სიდიდით მეორე პლანეტას...

ეს ფენომენი გასული წლის 5 დეკემბერს აღმოაჩინეს მკვლევარებმა. ზონდმა Cassini-მ დააფიქსირა ქარიშხლის ელვისაგან წამოსული რადიო სიგნალი, ამავდროულად დედამიწის ტელესკოპებიდან მოყვარულმა ასტრონომებმა დაინახეს თეთრი წერტილი სატურნის ჩრდილო ნახევარსფეროში. შემდეგ ნელ-ნელა ეს თეთრი ლაქა მთელ პლანეტას მოედო. ქარიშხალი ინტენსივობის მწვერვალზე წამში ათ ელვას გამოსცემდა, ელექტრო აქტივობა კი 10000-ჯერ უფრო ძლიერი იყო, ვიდრე ის შეიძლება დედამიწაზე ყოფილიყო.

ვრცელი ტექსტი ფრანგულ ენაზე:

http://fr.news.yahoo.com/